좋은 번역이란 원문의 내용과 형식에 충실하면서 도착어로 자연스럽게 의미 전달하는 결과물을 뜻합니다.

그러기 위해선 고객의 번역 목적(objective)을 먼저 파악하고, 원문의 목적과 분위기에 맞는 전문지식과 전문용어를 습득한 해당분야 경력 번역가를 배정합니다. 사전에 고객의 요구 사항을 꼼꼼히 확인하여 고객의 추가작업 최소화를 목표로 하며, 추가 수정 요청이 있을 경우 만족하실 때까지 A/S를 진행하는 품질 보증제를 실시합니다.

다년간의 고품질 번역 서비스 제공으로 많은 기업과 개인 고객들이 로컬 번역 서비스를 신뢰(confidence)하여 다시 의뢰를 하고 파트너사에 당사를 추천하고 있습니다.

고객의 입장에서 고민하는 자세와 고객에 대한 관심과 진심이 차곡차곡 쌓이면 신뢰(confidence)가 된다는 생각으로, 일회성 서비스가 아닌 장기적인 사업 파트너로 나아갈 수 있도록 믿을 수 있는 고품질 번역 서비스를 제공합니다.

고품질 번역의 기본은 원문의 의도와 분위기에 맞는 올바른 전문용어의 사용과 오역없는 정확함입니다.

로컬 번역은 고객이 필요로 하는 다양한 번역 서비스를 보다 정확(accuracy)하고 보다 신속하게 제공하기 위해 모든 전문 분야에 있어 최고의 번역사들로 구성된 전문 번역 회사입니다.

우수한 번역사의 핵심은 전문 경력 번역가 보유 뿐 아니라 해당나라의 사회적, 문화적 경험과 현지(local) 교류 경험이 풍부해야만 원어와 원어민 사이의 거리를 모두 담아내어 고품질의 번역을 기대할 수 있습니다.

로컬번역은 현지의 번역 인력 툴을 갖추고, 엄격한 심사의 테스트 검증을 거친 우수한 번역사들로 구성되어 있습니다. 현지(local) 생활경험이 있는 번역가와 원어민 감수를 통하여 단순히 말에서 다른 말로의 전달이 아닌, 뜻에서 뜻으로의 전달인 고품질 서비스를 위해 끊임없이 노력하겠습니다. 저희 모든 임직원들은 ‘세상은 나를 필요로 한다’는 회사의 모토를 기반으로, 믿고 맡겨주신 고객분들에게 감사하는 마음을 갖겠습니다. 항상 책임감을 가지고 최선을 다해, 고객 여러분의 입장에서 생각하며 변함없이 초심을 잃지 않는 자세로 여러분의 성공적인 비즈니스를 위해 함께 하겠습니다.